1 00:00:00,420 --> 00:00:04,349 Gezegend wie kan zorgeloos uren, dagen vinden, 2 00:00:04,350 --> 00:00:09,350 en de jaren glijden zachtjes naar binnen gezondheid van lichaam, gemoedsrust, 3 00:00:10,710 --> 00:00:14,823 overdag stil, geluid, 's nachts slaap, 4 00:00:16,230 --> 00:00:20,519 samen studeren en ontspannen gemengde, zoete recreatie 5 00:00:20,520 --> 00:00:24,873 en onschuld, die het meest doet u alstublieft met meditatie. 6 00:00:26,550 --> 00:00:29,883 Laat mij dus ongezien en onbekend leven. 7 00:00:31,380 --> 00:00:33,363 Zo onbeklaagd, laat mij sterven. 8 00:00:34,560 --> 00:00:35,980 Steel van de wereld 9 00:00:37,661 --> 00:00:41,073 en geen steen vertelt waar ik lig. 10 00:00:50,130 --> 00:00:52,499 Ik kan niet geloven dat ze deze plek heeft gekozen. 11 00:00:52,500 --> 00:00:54,179 Niet echt heel erg, toch? 12 00:00:54,180 --> 00:00:56,819 En enigma tot het laatst, 13 00:00:56,820 --> 00:00:59,759 Ze vertelde me ooit dat vrienden en geliefden werden overschat. 14 00:00:59,760 --> 00:01:01,409 Ze hield alleen echt van collega's. 15 00:01:01,410 --> 00:01:02,910 Vond het misschien een beetje sterk. 16 00:01:08,580 --> 00:01:10,379 Ik moet met je praten. 17 00:01:10,380 --> 00:01:13,803 En ik jou, een draai om het terrein. 18 00:01:24,690 --> 00:01:26,843 Ik heb het gevoel dat ze het probeert om ons iets te vertellen, 19 00:01:29,400 --> 00:01:31,600 alsof dit is wat was ontbreekt in haar leven. 20 00:01:33,240 --> 00:01:34,143 Trouw met mij, Rutte. 21 00:01:37,290 --> 00:01:39,569 Harry, dit is geen van beide de tijd noch de plaats. 22 00:01:39,570 --> 00:01:42,602 Dit is precies de tijd en de plaats. 23 00:01:42,603 --> 00:01:44,939 Het is de begrafenis, het heeft je emotioneel gemaakt. 24 00:01:44,940 --> 00:01:47,613 Nee, het heeft mij duidelijk gemaakt. 25 00:01:49,110 --> 00:01:50,969 Roz heeft alles aan dit land gegeven 26 00:01:50,970 --> 00:01:53,583 en zes mensen kwamen afscheid van haar nemen, 27 00:01:55,320 --> 00:01:56,583 zes mensen Ruth. 28 00:01:58,440 --> 00:02:02,467 Dat wil ik niet voor mezelf en dat wil ik niet voor jou. 29 00:02:05,766 --> 00:02:06,766 Harry, God, jouw timing. 30 00:02:06,767 --> 00:02:08,099 Timing is niets. 31 00:02:08,100 --> 00:02:12,659 Timing betekent alles, kostte je een seconde 32 00:02:12,660 --> 00:02:13,810 om mij ten huwelijk te vragen. 33 00:02:15,780 --> 00:02:16,979 Weet je dat in de afgelopen jaren, 34 00:02:16,980 --> 00:02:19,799 er zijn duizenden momenten geweest 35 00:02:19,800 --> 00:02:21,479 waarin, als je het gevraagd had ik dezelfde vraag, 36 00:02:21,480 --> 00:02:23,493 Ik zou altijd ja hebben gezegd. 37 00:02:25,410 --> 00:02:27,060 Maar nu, na de keuzes die je hebt gemaakt. 38 00:02:31,920 --> 00:02:32,753 Ik kan het niet, Harry. 39 00:02:44,250 --> 00:02:46,646 Waar wilde je met mij over praten? 40 00:02:46,647 --> 00:02:47,579 Nee, het kan wachten. 41 00:02:47,580 --> 00:02:51,033 Nee, we gaan hier vanaf. 42 00:02:57,840 --> 00:02:59,403 Nachtegaal-samenzweerders, 43 00:03:01,890 --> 00:03:05,296 ze begroeven hun sporen dieper dan ik ooit heb gezien. 44 00:03:06,129 --> 00:03:07,703 Maar gisteravond hebben we iets bedacht. 45 00:03:09,120 --> 00:03:11,069 Hij maakte deel uit van de binnenste cirkel Harry. 46 00:03:11,070 --> 00:03:13,259 Hij gaf het bevel het hotel te bombarderen. 47 00:03:13,260 --> 00:03:15,299 Maar ze hebben hem besmeurd. 48 00:03:15,300 --> 00:03:16,589 Ze dwongen hem af te treden. 49 00:03:16,590 --> 00:03:19,143 Het was een rookgordijn, alles zit erin. 50 00:03:25,470 --> 00:03:27,620 Voel je ooit zoals jij Ik kan gewoon niet doorgaan met Ruth. 51 00:03:28,710 --> 00:03:31,023 Kan niet verder, moet doorgaan. 52 00:03:50,039 --> 00:03:53,433 Het is pas 30 jaar oud maar moet drinkbaar zijn. 53 00:03:54,461 --> 00:03:55,961 Dit is een verrassing, kom binnen. 54 00:03:57,990 --> 00:04:01,563 Vergeef de haast, het is hier koud. 55 00:04:02,520 --> 00:04:05,729 Koud, afgelegen en afschrikwekkend, gelukzaligheid. 56 00:04:05,730 --> 00:04:08,459 Dus jij ratelt rond deze plek helemaal alleen? 57 00:04:08,460 --> 00:04:10,409 Nou ja, helaas niet mee. 58 00:04:10,410 --> 00:04:12,663 Julia en haar zus komen morgen langs. 59 00:04:15,090 --> 00:04:16,889 Hoe gaat het met jou Harrie? 60 00:04:16,890 --> 00:04:18,239 Ik bedoel echt. 61 00:04:18,240 --> 00:04:19,940 Ik zal hier des te beter van worden. 62 00:04:23,619 --> 00:04:24,452 Aan Ross. 63 00:04:25,590 --> 00:04:26,423 Roos. 64 00:04:32,243 --> 00:04:33,826 Zeer drinkbaar. 65 00:04:40,390 --> 00:04:42,648 Kom op man, maak een thuis voor jezelf. 66 00:04:42,649 --> 00:04:43,853 Je hebt je handschoenen nog aan. 67 00:05:21,246 --> 00:05:22,996 Hoe ben je erachter gekomen? 68 00:05:24,660 --> 00:05:25,493 Ruth. 69 00:05:26,880 --> 00:05:28,653 Dat hardnekkige briljante wijf. 70 00:05:32,970 --> 00:05:34,493 Zal het Harry pijn doen? 71 00:05:36,180 --> 00:05:37,013 Niet voor lang. 72 00:05:38,910 --> 00:05:39,743 Mijn familie? 73 00:05:40,740 --> 00:05:45,633 Het zal op een hart lijken aanval, zal er geen schande zijn. 74 00:05:47,580 --> 00:05:48,413 Bedankt. 75 00:05:52,149 --> 00:05:54,269 Je weet dat ik je altijd leuk vond, Harry. 76 00:05:54,270 --> 00:05:58,593 Ik was eigenlijk jaloers op je, jouw zekere morele gevoel. 77 00:06:02,250 --> 00:06:03,507 Het punt is echter, 78 00:06:05,880 --> 00:06:08,013 dat soort zekerheid beperkt een mens, 79 00:06:11,640 --> 00:06:12,543 houdt hem klein. 80 00:06:15,090 --> 00:06:16,139 Daarom zul je dat nooit hebben 81 00:06:16,140 --> 00:06:17,540 wat ik had met Nightingale. 82 00:06:19,811 --> 00:06:21,149 De kans, al is het maar voor één moment 83 00:06:21,150 --> 00:06:22,833 om echt alles te veranderen, 84 00:06:26,970 --> 00:06:28,720 je zult nooit weten hoe dat is. 85 00:07:36,175 --> 00:07:37,551 Ik sta op het punt aan boord te gaan. 86 00:07:37,552 --> 00:07:38,939 Alfa één, ik hoef je er niet aan te herinneren 87 00:07:38,940 --> 00:07:40,559 hoe gevaarlijk deze man is. 88 00:07:40,560 --> 00:07:44,339 Hij is van Al-Qaeda, hoofd van Afrikaanse operaties, wees voorzichtig. 89 00:07:44,340 --> 00:07:46,283 Ik heb je op de GPS van het schip, goede reis. 90 00:07:57,120 --> 00:07:59,795 Hoe zit het met de prostituee-kapitein? 91 00:07:59,796 --> 00:08:00,628 Vond je de blondine leuk? 92 00:08:00,629 --> 00:08:02,234 O maat. 93 00:08:02,235 --> 00:08:03,067 Laat me niet eens beginnen over blondines. 94 00:08:03,068 --> 00:08:04,589 Er werd mij verteld dat er geen vrouwen waren en kinderen op deze boot, 95 00:08:04,590 --> 00:08:06,089 probeer je een oproer te veroorzaken of zo? 96 00:08:06,090 --> 00:08:08,069 Mr. Hair, ik kan mijn mannen geen kans ontzeggen 97 00:08:08,070 --> 00:08:09,320 om wat extra geld te verdienen. 98 00:08:10,290 --> 00:08:12,869 Ze zal er een paar halen duizend aan de andere kant. 99 00:08:12,870 --> 00:08:13,703 Succes. 100 00:08:34,183 --> 00:08:36,100 Dank u, meneer Harry. 101 00:08:37,230 --> 00:08:39,509 De man, de mythe, de legende. 102 00:08:39,510 --> 00:08:40,709 Minister van Binnenlandse Zaken, 103 00:08:40,710 --> 00:08:41,543 Alsjeblieft. 104 00:08:44,640 --> 00:08:49,640 Goede ondersteuning van het hout, mijn enige ondeugd, 105 00:08:49,650 --> 00:08:51,743 mescriminaliteit met 2% gedaald, 106 00:08:52,620 --> 00:08:54,509 waarschijnlijk alleen de huwelijksreisperiode helaas. 107 00:08:54,510 --> 00:08:55,529 Ik zal er het beste van maken. 108 00:08:55,530 --> 00:08:57,783 Herintroduceer de slavernij en val België binnen. 109 00:09:00,540 --> 00:09:02,740 Ik hoop echt dat we gaan om Sir Harry te pakken te krijgen. 110 00:09:04,110 --> 00:09:06,663 Waarom moeten we dat doen? het dreigingsniveau verhogen? 111 00:09:08,460 --> 00:09:12,029 Hussein Habib, opkomende Al-Qaeda-ster, 112 00:09:12,030 --> 00:09:14,249 voormalige Somalische krijgsheer. 113 00:09:14,250 --> 00:09:17,361 Hij heeft veel middelen en geniet een reputatie van wreedheid 114 00:09:17,362 --> 00:09:19,529 en we hebben informatie dat hij nu van plan is 115 00:09:19,530 --> 00:09:21,629 een aanval in Groot-Brittannië. 116 00:09:21,630 --> 00:09:23,669 In zijn martelaarvideo staat dat hij dat wil 117 00:09:23,670 --> 00:09:26,969 om de kern van de Britse macht te raken, 118 00:09:26,970 --> 00:09:30,689 maar we denken dat we hem gevonden hebben een schip dat uit Marokko vaart. 119 00:09:30,690 --> 00:09:34,379 We hebben besloten een preventieve houding aan te nemen 120 00:09:34,380 --> 00:09:35,909 en smoor het in de kiem. 121 00:09:35,910 --> 00:09:37,499 Ik heb het over een moordbevel. 122 00:09:37,500 --> 00:09:38,939 Veel succes. 123 00:09:38,940 --> 00:09:40,289 Natuurlijk bewaar je dit allemaal 124 00:09:40,290 --> 00:09:42,479 ver weg van Brits grondgebied. 125 00:09:42,480 --> 00:09:43,313 Nog iets anders? 126 00:09:44,760 --> 00:09:46,367 Alleen dit. 127 00:09:48,180 --> 00:09:49,263 Het is mijn ontslag. 128 00:09:51,660 --> 00:09:53,583 Ik weet dat je een goede band met Ros Meyers had. 129 00:09:55,230 --> 00:09:58,739 Haar dood is er slechts één van vele redenen minister van Binnenlandse Zaken 130 00:09:58,740 --> 00:09:59,999 en natuurlijk uw afspraak 131 00:10:00,000 --> 00:10:01,623 heeft geen invloed op mijn beslissing. 132 00:10:02,670 --> 00:10:04,370 Het voelt als het juiste moment. 133 00:10:06,480 --> 00:10:08,999 Luister Harry, terwijl ik in mijn dotage kom, 134 00:10:09,000 --> 00:10:12,329 Ik heb me gerealiseerd dat alles in het leven draait het om timing, 135 00:10:12,330 --> 00:10:14,073 van seks tot de golfswing. 136 00:10:15,420 --> 00:10:18,299 Dus ik ga niet kiezen die envelop nog niet op. 137 00:10:18,300 --> 00:10:21,539 We laten het gewoon gebeuren een paar dagen doorsijpelen. 138 00:10:21,540 --> 00:10:22,990 Zoals u wenst, minister van Binnenlandse Zaken. 139 00:10:31,530 --> 00:10:34,229 Luister, alles is cool, alles is klaar. 140 00:10:34,230 --> 00:10:35,974 Alles is leuk, oké? 141 00:10:35,975 --> 00:10:37,169 Het wordt heel leuk, oké? 142 00:10:37,170 --> 00:10:38,609 Ja, oké. 143 00:10:38,610 --> 00:10:40,713 Vertel je welke maat, als ze schoon is, 144 00:10:40,714 --> 00:10:42,143 Ik geef je 50 voor een paar uurtjes met haar. 145 00:10:45,322 --> 00:10:47,549 Hé, je praat niet met haar, hè? 146 00:10:47,550 --> 00:10:49,589 Ze is schoon en ze blijft schoon. 147 00:10:49,590 --> 00:10:51,390 Kom op maat. 148 00:10:51,391 --> 00:10:52,597 Ik kan geen vrouw aan boord meenemen 149 00:10:52,598 --> 00:10:53,796 en verwacht haar helemaal voor jezelf te houden. 150 00:10:56,190 --> 00:10:57,595 Alsjeblieft. 151 00:10:57,596 --> 00:10:59,483 Oh, ik denk dat ze dat heeft een zwak voor jou. 152 00:11:53,040 --> 00:11:54,899 De autopsie van de voormalige minister van Binnenlandse Zaken 153 00:11:54,900 --> 00:11:58,653 kwam door Harry, een hartaanval. 154 00:11:59,820 --> 00:12:00,653 Hoe verdrietig. 155 00:12:02,550 --> 00:12:03,383 Niet echt. 156 00:12:05,717 --> 00:12:07,520 Harry, ik heb Lucas. 157 00:12:09,540 --> 00:12:10,889 Ga je gang Alpha One. 158 00:12:10,890 --> 00:12:12,509 Habib is aan boord. 159 00:12:12,510 --> 00:12:16,559 Oogbolbevestiging, gaan we? 160 00:12:16,560 --> 00:12:18,149 Voltooi de bewerking. 161 00:12:18,150 --> 00:12:20,309 En Lucas, de moord moet gebeuren 162 00:12:20,310 --> 00:12:22,409 terwijl u zich in internationale wateren bevindt. 163 00:12:22,410 --> 00:12:23,243 Begrepen. 164 00:12:46,980 --> 00:12:47,813 Kapitein. 165 00:12:53,370 --> 00:12:55,020 Vers van de kapiteinstafel. 166 00:12:56,670 --> 00:12:58,199 Wat doet die vrouw aan boord? 167 00:12:58,200 --> 00:13:00,299 Jouw orders waren om de bemanning te behouden en passagiers tot een minimum te beperken, 168 00:13:00,300 --> 00:13:02,249 wij kunnen er geen betalen onderpand als het slecht gaat. 169 00:13:02,250 --> 00:13:03,779 De bemanning krijgt een deel van de verkoop. 170 00:13:03,780 --> 00:13:05,693 De oude kapitein stond het toe. 171 00:13:05,694 --> 00:13:06,526 Als ik nee had gezegd, ze hebben mij misschien afgewezen 172 00:13:06,527 --> 00:13:07,889 als schipper vind ik het niet leuk, 173 00:13:07,890 --> 00:13:09,149 maar zo werkt het hier. 174 00:13:09,150 --> 00:13:10,589 Prima, maar nadat we dit hebben gedaan, 175 00:13:10,590 --> 00:13:11,879 Ik wil dat meisje van het schip. 176 00:13:11,880 --> 00:13:13,889 Natuurlijk, extra munitie, 177 00:13:13,890 --> 00:13:16,859 onderdrukker, ze zijn binnen hut zes, bovendek zee. 178 00:13:16,860 --> 00:13:18,389 Ik beleg over twee minuten een bemanningsvergadering. 179 00:13:18,390 --> 00:13:19,979 Zorg ervoor dat je niemand tegenkomt. 180 00:13:19,980 --> 00:13:22,469 Je hebt tijd om het lichaam kwijt te raken. 181 00:13:22,470 --> 00:13:25,229 Weet u meneer, dat had ik kunnen doen heb hier zelf voor gezorgd. 182 00:13:25,230 --> 00:13:26,930 Lang voordat je Dimitri kunt runnen. 183 00:13:28,666 --> 00:13:31,079 En Habib had een container aan boord geladen. 184 00:13:31,080 --> 00:13:33,329 Ik heb geprobeerd het te controleren, maar het is dichtgelast. 185 00:13:33,330 --> 00:13:34,443 Kan niet goed zijn, toch? 186 00:13:35,340 --> 00:13:36,840 Laten we eerst Habib behandelen. 187 00:13:39,900 --> 00:13:41,492 Ik denk dat dat alles is. 188 00:14:15,946 --> 00:14:17,142 Nee. 189 00:14:17,143 --> 00:14:18,352 Het is in orde, ik ga je geen pijn doen. 190 00:14:18,353 --> 00:14:19,185 Wat doe jij hier beneden? 191 00:14:19,186 --> 00:14:20,791 Spreek je Engels, Russisch? 192 00:14:26,070 --> 00:14:28,567 Alsjeblieft, alsjeblieft, ik ren. 193 00:14:28,568 --> 00:14:29,769 Nee, nee, nee, nee. 194 00:14:29,770 --> 00:14:31,244 Luister, je moet gaan nu terug naar je hut. 195 00:14:38,160 --> 00:14:39,577 Shit, naar beneden, naar beneden. 196 00:14:50,730 --> 00:14:52,683 Piraten, laten we teruggaan, kom op. 197 00:15:07,424 --> 00:15:09,209 Ons bedrijf zal goed geld voor ons betalen, 198 00:15:09,210 --> 00:15:10,980 zolang je ons geen pijn doet. 199 00:15:21,550 --> 00:15:22,382 Wie zijn deze mensen? 200 00:15:22,383 --> 00:15:23,793 Niemand, alleen passagiers. 201 00:15:28,890 --> 00:15:32,549 Je had een pistool, waarom? 202 00:15:32,550 --> 00:15:34,049 Waarom denk je? 203 00:15:34,050 --> 00:15:35,650 Bescherming tegen mensen zoals jij. 204 00:15:41,550 --> 00:15:43,623 Een gangster en zijn hoer, 205 00:15:45,480 --> 00:15:47,309 verspil geen munitie. 206 00:15:47,310 --> 00:15:50,543 Snijd ze af, gooi ze overboord. 207 00:16:02,184 --> 00:16:03,381 Jij eerst. 208 00:16:27,354 --> 00:16:28,521 Wie ben je? 209 00:16:29,400 --> 00:16:30,603 Particuliere aannemer. 210 00:16:33,600 --> 00:16:36,097 Ik neem aan dat jullie van de veiligheidsdiensten zijn. 211 00:16:36,098 --> 00:16:37,983 Help me deze lichamen te verbergen. 212 00:16:40,650 --> 00:16:43,079 Er staat maar één ding op dit citaat is het volgen waard. 213 00:16:43,080 --> 00:16:46,619 Ik neem aan dat jij en Jouw pooier heeft Habib in de gaten. 214 00:16:46,620 --> 00:16:48,940 Dus hoe denk jij dat deze jongens daarin passen? 215 00:16:48,941 --> 00:16:49,883 Het zijn maar piraten. 216 00:16:50,850 --> 00:16:53,939 Laten we het hopen, je gaat met mij mee 217 00:16:53,940 --> 00:16:57,089 en dat ga je precies doen Wat je vertelde, is dat duidelijk? 218 00:16:57,090 --> 00:16:58,340 Ik heb zojuist je leven gered. 219 00:16:59,670 --> 00:17:00,503 Laten we verhuizen. 220 00:17:09,423 --> 00:17:11,219 Dat kun je serieus niet zijn denk erover om ze over te nemen. 221 00:17:11,220 --> 00:17:13,099 Er zijn er te veel. 222 00:17:13,100 --> 00:17:15,299 Ik wil dat je teruggaat naar mijn hut, B-dek. 223 00:17:15,300 --> 00:17:16,919 Cabine drie. 224 00:17:16,920 --> 00:17:19,169 Er is een mobiele telefoon onder het stapelbed. 225 00:17:19,170 --> 00:17:20,999 Doe hash hash-ster nul vijf. 226 00:17:21,000 --> 00:17:23,849 Wie opneemt, geef ze het noodcontactprotocol 227 00:17:23,850 --> 00:17:26,879 Kobalt zeven, vraag ernaar spreek met Harry Pearce. 228 00:17:26,880 --> 00:17:28,289 Laat hem beoordelen en adviseren. 229 00:17:28,290 --> 00:17:29,848 Waarom ga je niet? 230 00:17:29,849 --> 00:17:32,549 Omdat ik niet neem mijn ogen waren van mijn collega afgewend 231 00:17:32,550 --> 00:17:33,719 en de kans is iets kleiner 232 00:17:33,720 --> 00:17:36,543 om neergeschoten te worden dan ik, breng de telefoon weer bij je. 233 00:17:45,600 --> 00:17:47,000 Waarom heb je de kraan nodig? 234 00:17:48,060 --> 00:17:49,723 Opent u een container? 235 00:18:06,940 --> 00:18:08,969 Harry, contactpersoon voor noodgevallen van het personeel van Hannover. 236 00:18:08,970 --> 00:18:10,079 Lucas of Demetri? 237 00:18:10,080 --> 00:18:10,913 Geen van beide. 238 00:18:13,140 --> 00:18:14,309 Dit is Harry Pearce. 239 00:18:14,310 --> 00:18:16,413 Meneer Pearce, mijn naam is Beth Bailey, 240 00:18:17,250 --> 00:18:18,839 Ik ben een particuliere beveiligingsaannemer 241 00:18:18,840 --> 00:18:21,479 toezicht houden op de organisatie van Hussein Habib. 242 00:18:21,480 --> 00:18:24,449 De Hanover Star heeft aan boord geweest van piraten. 243 00:18:24,450 --> 00:18:27,359 Het is nog niet duidelijk of die er is enige connectie met Habib, 244 00:18:27,360 --> 00:18:28,379 uw hoofdagent probeert het 245 00:18:28,380 --> 00:18:31,821 om zijn collega te redden die onder schot wordt gehouden. 246 00:18:31,822 --> 00:18:33,269 Vertrouwen wij dit? 247 00:18:33,270 --> 00:18:35,320 Ze gebruikte alle juiste protocollen. 248 00:18:37,076 --> 00:18:40,049 Mevrouw Bailey, vertel het aan mijn officier 249 00:18:40,050 --> 00:18:41,489 om zijn primaire missie af te breken, 250 00:18:41,490 --> 00:18:43,379 Dan wil ik jullie allemaal van die boot af. 251 00:18:43,380 --> 00:18:44,789 We waarschuwen de relevante marine. 252 00:18:44,790 --> 00:18:46,259 Bedankt voor uw hulp. 253 00:18:46,260 --> 00:18:47,873 Begrepen. 254 00:18:50,613 --> 00:18:52,469 Het komt allemaal goed, Harry. 255 00:18:52,470 --> 00:18:53,773 Dat is alles Ruth. 256 00:19:03,780 --> 00:19:05,763 Habib, mijn broer. 257 00:19:09,300 --> 00:19:10,133 Shalom. 258 00:19:35,010 --> 00:19:36,479 Ik heb met jouw mensen gesproken. 259 00:19:36,480 --> 00:19:38,802 Je moet de primaire missie afbreken 260 00:19:38,803 --> 00:19:40,007 en stap van het schip af. 261 00:19:40,008 --> 00:19:41,213 We hebben alleen kapitein en machinist nodig. 262 00:19:42,840 --> 00:19:44,531 Als je nog meer van mijn mannen doodt, 263 00:19:44,532 --> 00:19:46,949 Ik zal het schip niet besturen, dat zweer ik je. 264 00:19:46,950 --> 00:19:50,429 En ik zweer het je, ik vermoord elke minuut iemand 265 00:19:50,430 --> 00:19:53,913 je doet je werk niet, te beginnen met deze passagier. 266 00:19:56,400 --> 00:19:57,509 Oké, oké. 267 00:19:57,510 --> 00:19:59,193 Jij hebt hem vermoord, niet ik. 268 00:20:00,480 --> 00:20:02,069 Sluit ze op. 269 00:20:02,070 --> 00:20:04,529 Schakel de GPS uit en breng mij de satelliettelefoon. 270 00:20:04,530 --> 00:20:06,933 Zodra ik klaar ben, activeer de signaalstoorzender. 271 00:20:20,658 --> 00:20:23,673 Whoa, het GPS-signaal is zojuist weggevallen. 272 00:20:25,110 --> 00:20:26,860 Rode flits Lucas op de satelliettelefoon. 273 00:20:29,426 --> 00:20:30,573 Signaal is geblokkeerd. 274 00:20:32,280 --> 00:20:33,380 Waarschuw de admiraliteit. 275 00:20:49,388 --> 00:20:50,579 We zitten te laag in het water. 276 00:20:50,580 --> 00:20:52,049 Ik moet even iets gaan controleren. 277 00:20:52,050 --> 00:20:53,069 Wat is het? 278 00:20:53,070 --> 00:20:54,629 De ballastpomp moet defect zijn. 279 00:20:54,630 --> 00:20:56,793 Ik moet het repareren, anders kunnen we kapseizen. 280 00:20:58,200 --> 00:20:59,823 Kom op, ik moet het nu doen. 281 00:21:04,659 --> 00:21:05,992 Ik heb mijn gereedschap nodig. 282 00:21:13,710 --> 00:21:16,049 Raak niets aan in de machinekamer. 283 00:21:16,050 --> 00:21:17,997 De ballastpompen zijn erg gevaarlijk. 284 00:21:42,908 --> 00:21:44,764 Dit is het. 285 00:21:53,847 --> 00:21:56,772 Hé, wat gebeurt daar beneden? 286 00:21:56,773 --> 00:21:57,809 Waarom hebben ze die mannen vermoord? 287 00:21:57,810 --> 00:21:59,369 Wat doet ze hier? 288 00:21:59,370 --> 00:22:02,309 Het is oké, het zijn geen piraten. 289 00:22:02,310 --> 00:22:04,289 Ze zijn bij een Habib, hij is hun leider. 290 00:22:04,290 --> 00:22:06,629 Het kapen van het schip is onderdeel van een plan 291 00:22:06,630 --> 00:22:08,729 en ik ontdekte wat er in zijn container zat. 292 00:22:08,730 --> 00:22:10,499 Explosieven, veel. 293 00:22:10,500 --> 00:22:13,139 Shit, ik moet het netwerk op de hoogte stellen. 294 00:22:13,140 --> 00:22:14,309 Dat kan niet, ze hebben alle signalen geblokkeerd 295 00:22:14,310 --> 00:22:16,769 en de GPS uitgezet, zijn we onzichtbaar. 296 00:22:16,770 --> 00:22:19,409 Je moet van de boot afstappen en ga buiten het bereik van de stoorzender. 297 00:22:19,410 --> 00:22:21,032 Ik blijf. 298 00:22:21,033 --> 00:22:22,069 Nee, echt niet, we gaan allemaal. 299 00:22:22,070 --> 00:22:24,239 Als we allemaal gaan, verliezen we de boot 300 00:22:24,240 --> 00:22:26,639 en we laten Habib met rust met een drijvende bom. 301 00:22:26,640 --> 00:22:29,339 Kijk, als ik blijf, misschien wel een kans om het schip te stoppen 302 00:22:29,340 --> 00:22:31,040 voordat het ook maar in de buurt van land komt. 303 00:22:32,490 --> 00:22:36,719 Ga dan trouwens hulp halen Je moet met dit ding varen. 304 00:22:36,720 --> 00:22:39,033 Ze gaan mij geen pijn doen, nog niet. 305 00:22:39,960 --> 00:22:43,739 Je weet dat dit het juiste is optie, een omleiding veroorzaken. 306 00:22:43,740 --> 00:22:44,999 Haal Habibs mannen van het dek 307 00:22:45,000 --> 00:22:47,579 en ik maak de sloten van de reddingsboot los. 308 00:22:47,580 --> 00:22:49,241 Oké. 309 00:22:49,242 --> 00:22:50,440 Nog één ding. 310 00:22:50,441 --> 00:22:52,169 Ik hoorde Habib aan de telefoon met iemand. 311 00:22:52,170 --> 00:22:54,719 Towar, klonk als een belangrijk iemand. 312 00:22:54,720 --> 00:22:56,789 Habib vertelde hem dat hij kon beginnen. 313 00:22:56,790 --> 00:22:58,890 Ik denk dat ze een operatie aan het opzetten zijn, ga. 314 00:23:05,558 --> 00:23:08,216 Ik ben klaar. 315 00:23:31,907 --> 00:23:32,783 Brand, de machinekamer. 316 00:23:34,217 --> 00:23:36,136 Wil je dood? 317 00:23:36,137 --> 00:23:38,673 Ga nog een keer, jij blijft hier. 318 00:23:48,508 --> 00:23:49,341 Snel. 319 00:24:23,107 --> 00:24:23,939 De passagiers. 320 00:24:23,940 --> 00:24:25,020 Waarom heb je ze geholpen met overslaan? 321 00:24:26,370 --> 00:24:27,320 Kijk niet naar mij. 322 00:24:29,640 --> 00:24:33,277 Zeil het schip, al het andere sterf je. 323 00:24:51,420 --> 00:24:53,117 De piraten zijn loyaal aan Habib 324 00:24:53,118 --> 00:24:54,779 en dat schip is nu vol met explosieven. 325 00:24:54,780 --> 00:24:55,919 Op weg naar Groot-Brittannië? 326 00:24:55,920 --> 00:24:57,856 Het is waarschijnlijk gezien zijn eerdere dreigementen... 327 00:24:57,857 --> 00:24:59,939 kijk, met de navigatiesystemen offline, 328 00:24:59,940 --> 00:25:01,769 het zal onmogelijk zijn vertel waar ze heen gaat. 329 00:25:01,770 --> 00:25:03,179 En Dmitri zei dat hij Habib hoorde 330 00:25:03,180 --> 00:25:05,562 praten op een mobiele telefoon aan iemand die Talwar heet. 331 00:25:05,563 --> 00:25:08,429 Ik denk dat ze wat van plan zijn soort gecoördineerde aanval. 332 00:25:08,430 --> 00:25:09,989 We zullen ernaar kijken, Tariq, 333 00:25:09,990 --> 00:25:13,439 kruisverwijzingen naar alles wat we zijn ga op pad met deze Talwar. 334 00:25:13,440 --> 00:25:15,329 Kijk, Harry, Dmitri is nog steeds aan boord. 335 00:25:15,330 --> 00:25:16,919 Zonder hem hadden we niet kunnen ontsnappen. 336 00:25:16,920 --> 00:25:18,629 Hij gaat proberen het schip in de war te brengen, 337 00:25:18,630 --> 00:25:20,099 maar er vertrekt binnenkort een patrouille. 338 00:25:20,100 --> 00:25:20,969 Ik wil teruggaan voor hem. 339 00:25:20,970 --> 00:25:23,219 Nee, laat de marine hun werk doen. 340 00:25:23,220 --> 00:25:24,779 Als hier de kans bestaat op een aanval, 341 00:25:24,780 --> 00:25:27,119 we hebben je nodig, maak een ritje op een Hercules. 342 00:25:27,120 --> 00:25:29,270 Ik heb je weer nodig op de Rooster Lucas, wees veilig. 343 00:25:34,049 --> 00:25:35,849 We hebben een lijst nodig van mogelijke doelwitten langs de zuidkust. 344 00:25:35,850 --> 00:25:37,529 Begin met de marinebases. 345 00:25:37,530 --> 00:25:40,559 Dat schip komt de haven binnen, het zou een hele stad kunnen vernietigen. 346 00:25:40,560 --> 00:25:43,027 En onze nieuwste aanwinst is aan boord. 347 00:25:43,028 --> 00:25:43,860 Talwar is een codenaam 348 00:25:43,861 --> 00:25:46,049 van een hooggeplaatste computerhacker van Al-Qaeda 349 00:25:46,050 --> 00:25:47,189 dacht achter de breuk te zitten 350 00:25:47,190 --> 00:25:48,990 van het Pentagon-mainframe vorig jaar. 351 00:25:50,587 --> 00:25:51,629 De CIA heeft geprobeerd hem weg te spoelen 352 00:25:51,630 --> 00:25:53,309 de SWAT-vallei sinds februari 353 00:25:53,310 --> 00:25:55,259 En hij werkt samen met Habib. 354 00:25:55,260 --> 00:25:56,249 Leidt hij deze operatie? 355 00:25:56,250 --> 00:25:59,519 Onmogelijk om te zeggen, maar Ik heb een potentieel doelwit, 356 00:25:59,520 --> 00:26:01,049 nieuw vliegdekschip wordt gelanceerd 357 00:26:01,050 --> 00:26:02,879 morgen door de koningin in Plymouth. 358 00:26:02,880 --> 00:26:05,549 Duizenden mensen, hoofd van staat, militaire betekenis. 359 00:26:05,550 --> 00:26:07,096 Het is Habibs droomdoelwit. 360 00:26:07,097 --> 00:26:09,029 GCHQ heeft alle Habib's onderschept 361 00:26:09,030 --> 00:26:10,709 communicatie van de afgelopen 15 maanden. 362 00:26:10,710 --> 00:26:13,829 En het probleem is dat van Habib privécommunicatie 363 00:26:13,830 --> 00:26:16,829 zijn altijd zwaar gecodeerd het duurt weken om ze te breken. 364 00:26:16,830 --> 00:26:19,559 We hebben geen weken, als Tariq schrijft over Plymouth 365 00:26:19,560 --> 00:26:20,849 duizenden lopen gevaar. 366 00:26:20,850 --> 00:26:22,679 We moeten weten welke dit zijn twee zeggen tegen elkaar. 367 00:26:22,680 --> 00:26:24,579 Het is de enige manier waarop we erachter zullen komen 368 00:26:24,580 --> 00:26:25,583 als dat is waar het schip naartoe gaat. 369 00:26:30,960 --> 00:26:33,059 Maar maak je geen zorgen over Dimitri. 370 00:26:33,060 --> 00:26:33,892 Hij was SBS. 371 00:26:33,893 --> 00:26:36,243 Ze vechten met haaien voor de lol. 372 00:26:37,950 --> 00:26:38,950 Houdt het ooit op? 373 00:26:40,230 --> 00:26:41,747 Het is niet jouw schuld, Harry. 374 00:26:51,360 --> 00:26:53,069 Is er kans op een lift terug naar Londen? 375 00:26:53,070 --> 00:26:54,299 Kijk, het spijt me van je collega, 376 00:26:54,300 --> 00:26:55,529 maar het is precies waarom mensen jou leuk vinden 377 00:26:55,530 --> 00:26:57,239 mag er niet bij betrokken raken met dit soort dingen. 378 00:26:57,240 --> 00:26:59,249 Mijn bedrijf heeft 30 jaar ervaring. 379 00:26:59,250 --> 00:27:00,869 Houd alsjeblieft op met mij te betuttelen. 380 00:27:00,870 --> 00:27:02,609 We zitten in hetzelfde veld, vriend. 381 00:27:02,610 --> 00:27:06,029 Je denkt, nu mijn collega staat alleen onder schot, 382 00:27:06,030 --> 00:27:07,589 riskeert zijn leven om zijn land te beschermen 383 00:27:07,590 --> 00:27:09,329 op een schip geladen met explosieven. 384 00:27:09,330 --> 00:27:12,359 Jij, jij bent een profiteur. 385 00:27:12,360 --> 00:27:15,569 Je exploiteert de dood en het geweld en ellende voor geld. 386 00:27:15,570 --> 00:27:18,359 Ik denk dat je het je kunt veroorloven uw eigen vliegticket. 387 00:27:18,360 --> 00:27:21,060 Ik ben net undercover geweest als straatarme prostituee. 388 00:27:29,310 --> 00:27:30,143 Bedankt. 389 00:27:37,950 --> 00:27:38,783 Houd het schip tegen. 390 00:27:50,070 --> 00:27:50,903 Komen. 391 00:27:55,920 --> 00:27:56,753 Jij ook. 392 00:28:04,983 --> 00:28:06,181 Heb jij de code gekraakt? 393 00:28:06,182 --> 00:28:07,378 Niet precies. 394 00:28:07,379 --> 00:28:08,591 Elk bericht tussen een Habib 395 00:28:08,592 --> 00:28:10,229 en toren heeft een andere dynamische handtekening. 396 00:28:10,230 --> 00:28:12,119 Ik moet het niet-geïndexeerde deep web doorzoeken 397 00:28:12,120 --> 00:28:14,069 om een cijfer te construeren, is veel nodig 398 00:28:14,070 --> 00:28:15,899 van rekenkracht kost tijd. 399 00:28:15,900 --> 00:28:17,129 En je wacht op? 400 00:28:17,130 --> 00:28:19,469 Nou, ik zou een worm kunnen sturen 401 00:28:19,470 --> 00:28:21,389 om tijdelijk 1000 te kapen 402 00:28:21,390 --> 00:28:22,889 van de personal computers van het publiek. 403 00:28:22,890 --> 00:28:25,079 Benut hun macht samen en wij kunnen het. 404 00:28:25,080 --> 00:28:25,949 Nadeel? 405 00:28:25,950 --> 00:28:28,111 Naast enorme illegaliteit, 406 00:28:28,112 --> 00:28:30,419 computers over de hele wereld het land zal tot stilstand komen 407 00:28:30,420 --> 00:28:32,069 en wij kunnen bederven hier en daar wat bestanden. 408 00:28:32,070 --> 00:28:33,509 Het land zal dus door moeten worstelen 409 00:28:33,510 --> 00:28:35,009 zonder pornografie en Mijnenveger 410 00:28:35,010 --> 00:28:36,543 een paar uur, doe het. 411 00:29:04,601 --> 00:29:06,179 Harry, ik heb die van Talwar gelezen 412 00:29:06,180 --> 00:29:09,749 onbeveiligde openbare berichten op bekende AQ-forums. 413 00:29:09,750 --> 00:29:11,759 Ik heb misschien iets gevonden. 414 00:29:11,760 --> 00:29:14,129 Soms is zijn Arabisch echt niet goed, 415 00:29:14,130 --> 00:29:15,149 vreemde zinnen consistent 416 00:29:15,150 --> 00:29:16,956 met iemand die vanuit het Engels vertaalt. 417 00:29:16,957 --> 00:29:18,149 Nou ja, dat doen wij niet eens ken zijn nationaliteit. 418 00:29:18,150 --> 00:29:20,961 Nou ja, hij praat veel over de bergen, 419 00:29:20,962 --> 00:29:22,949 moeten verhuizen, 420 00:29:22,950 --> 00:29:23,782 het vermijden van de CIA. 421 00:29:23,783 --> 00:29:24,899 Nou, niets specifieks uiteraard, 422 00:29:24,900 --> 00:29:28,109 maar twee keer vermeldt hij kijken naar de zonsopgang, 423 00:29:28,110 --> 00:29:31,349 gebruikelijke dageraad van een mondiale Islamitisch kalifaat. 424 00:29:31,350 --> 00:29:32,832 En? 425 00:29:32,833 --> 00:29:33,665 Welnu, de tijden van zonsopgang bevestigen dit niet 426 00:29:33,666 --> 00:29:36,243 met het Midden-Oosten, ze zijn ondertussen Greenwich. 427 00:29:37,440 --> 00:29:38,272 Nou, dat zou hem in een andere plaats kunnen plaatsen 428 00:29:38,273 --> 00:29:39,389 Engelssprekend land in onze tijdzone. 429 00:29:39,390 --> 00:29:41,030 Ja natuurlijk. 430 00:29:41,031 --> 00:29:42,240 Maar kijk dan hier 11 maart. 431 00:29:42,241 --> 00:29:45,359 Nu verontschuldigt Talwar zich daarvoor postte, was zijn internet uitgevallen 432 00:29:45,360 --> 00:29:47,099 vanwege een onweersbui 433 00:29:47,100 --> 00:29:49,439 en de enige plek met een plaatselijke onweersbui 434 00:29:49,440 --> 00:29:51,640 die middag was het zuidoosten van Engeland. 435 00:29:53,220 --> 00:29:55,319 Ik denk dat hij hier is, Harry in Londen. 436 00:29:55,320 --> 00:29:56,820 Ik denk dat hij hier altijd is geweest. 437 00:30:54,120 --> 00:30:56,159 Voorbereidingen zijn al goed op weg 438 00:30:56,160 --> 00:30:58,589 in Plymouth voor de lancering van HMS Endurance, 439 00:30:58,590 --> 00:31:01,229 de nieuwste editie van de vloot van de Koninklijke Marine. 440 00:31:01,230 --> 00:31:02,583 De torpedobootjager van het type 45. 441 00:31:04,080 --> 00:31:05,039 Het is goed dat je terug bent. 442 00:31:05,040 --> 00:31:06,449 Nog nieuws over Demetri? 443 00:31:06,450 --> 00:31:09,209 Nee, marinepatrouilles zoeken nog steeds. 444 00:31:09,210 --> 00:31:10,619 hemel vol satellieten 445 00:31:10,620 --> 00:31:13,379 en toch een vracht van 30.000 ton schip vol explosieven 446 00:31:13,380 --> 00:31:15,569 en deze kant op kan blijkbaar verdwijnen 447 00:31:15,570 --> 00:31:16,829 de Atlantische Oceaan in. 448 00:31:16,830 --> 00:31:18,749 Maar we hebben Talwar, de Al-Qaeda, op het spoor 449 00:31:18,750 --> 00:31:20,690 computerhacker die Habib's contactpersoon is. 450 00:31:20,691 --> 00:31:22,469 We denken dat hij misschien in Londen is 451 00:31:22,470 --> 00:31:24,299 het coördineren van dit einde van de operatie. 452 00:31:24,300 --> 00:31:25,816 Tariq. 453 00:31:25,817 --> 00:31:26,649 De code werkt 454 00:31:26,650 --> 00:31:27,530 maar ze zijn voorzichtig geweest 455 00:31:28,787 --> 00:31:30,193 zelfs hierbinnen encryptie, Habib en Talwar 456 00:31:30,194 --> 00:31:31,026 Praat niet expliciet over de operatie. 457 00:31:31,027 --> 00:31:33,659 Dit is mijn, ik wil goed nieuws. 458 00:31:33,660 --> 00:31:36,239 De servers van Talwar zijn dat wel ergens in het Midden-Oosten. 459 00:31:36,240 --> 00:31:38,999 Hij heeft er toegang toe via een superschaduwproxy. 460 00:31:39,000 --> 00:31:40,769 Dit is baanbrekend spul en erg cool. 461 00:31:40,770 --> 00:31:42,239 Het maskeert waar hij werkelijk is 462 00:31:42,240 --> 00:31:44,879 door zijn communicatie te stuiteren over de hele wereld. 463 00:31:44,880 --> 00:31:48,689 Onvindbaar, maar dit ding is datapakket is vrij uniek. 464 00:31:48,690 --> 00:31:51,029 Als we een nieuwe kunnen krijgen bericht rechtstreeks van Talwar, 465 00:31:51,030 --> 00:31:52,079 Ik denk dat ik hem kan vinden. 466 00:31:52,080 --> 00:31:54,419 Neem contact op met Talwar via Habib's privécode. 467 00:31:54,420 --> 00:31:56,519 Doe je voor als een vriend en laat hem reageren. 468 00:31:56,520 --> 00:31:57,809 Vertel hem het succes van de aanval 469 00:31:57,810 --> 00:31:59,313 is afhankelijk van dat antwoord. 470 00:32:03,210 --> 00:32:06,299 Theo, ik ben geen kapitein van een schip. 471 00:32:06,300 --> 00:32:08,043 Ik ben de Britse veiligheidsdienst. 472 00:32:09,300 --> 00:32:10,854 Wat? 473 00:32:10,855 --> 00:32:11,699 We moeten de controle over dit schip overnemen. 474 00:32:11,700 --> 00:32:14,639 Maar daarvoor heb ik jouw hulp nodig. 475 00:32:14,640 --> 00:32:17,068 Het zijn jouw vijanden, niet de mijne. 476 00:32:23,700 --> 00:32:24,533 Zet ze aan. 477 00:32:30,030 --> 00:32:31,652 Heeft Talwar gebeten? 478 00:32:31,653 --> 00:32:34,259 Het is al 12 minuten geleden, nog geen antwoord. 479 00:32:34,260 --> 00:32:35,969 Wij deden ons voor als een van de piraten, 480 00:32:35,970 --> 00:32:37,229 vertelde hem dat Habib gewond was 481 00:32:37,230 --> 00:32:38,309 tijdens de kaping en de behoeften 482 00:32:38,310 --> 00:32:41,159 om een dringende boodschap door te geven over de lading van het schip. 483 00:32:41,160 --> 00:32:42,629 Kom op, klootzak. 484 00:32:42,630 --> 00:32:43,863 Ik moet dat schip tegenhouden. 485 00:32:46,050 --> 00:32:47,429 Waar zijn al je vrienden gebleven? 486 00:32:47,430 --> 00:32:49,113 Deze reis is niet voor hen. 487 00:32:50,430 --> 00:32:51,573 Zet een nieuwe koers. 488 00:33:08,910 --> 00:33:10,589 Wat is er in Plymouth? 489 00:33:10,590 --> 00:33:11,579 Je denkt dat ze je dat laten doen 490 00:33:11,580 --> 00:33:13,169 ergens in de buurt van de haven komen? 491 00:33:13,170 --> 00:33:14,699 Je spreekt niet. 492 00:33:14,700 --> 00:33:16,679 Al deze moeite om te zijn uit het water geblazen 493 00:33:16,680 --> 00:33:18,321 vijf mijl uit de kust. 494 00:33:18,322 --> 00:33:19,739 Dat is niet de dood van de martelaar. 495 00:33:19,740 --> 00:33:20,969 Zelfs niet de dood van een lafaard. 496 00:33:20,970 --> 00:33:22,349 Het is de dood van een idioot. 497 00:33:22,350 --> 00:33:25,743 Wat weet je ervan sterven voor de zaak kapitein? 498 00:33:29,746 --> 00:33:30,578 We hebben antwoord. 499 00:33:30,579 --> 00:33:34,334 Het is Talwar, die het datapakket traceert. 500 00:33:36,390 --> 00:33:38,223 Een omgekeerde IP-onthulling forceren, 501 00:33:40,200 --> 00:33:41,489 IP besluit naar West-Londen. 502 00:33:41,490 --> 00:33:42,590 Laat me het beperken. 503 00:33:45,510 --> 00:33:47,399 Het staat op naam van Graham Francis Hall. 504 00:33:47,400 --> 00:33:48,929 44, IT-consulent. 505 00:33:48,930 --> 00:33:51,659 Geboren in Leeds, geen strafblad. 506 00:33:51,660 --> 00:33:53,553 Niet jouw typische Al-Qaeda-profiel. 507 00:33:54,390 --> 00:33:56,996 Ah, hij bekeerde zich in 92 tot de islam. 508 00:33:56,997 --> 00:33:59,956 Vrouw Helida geboren in Pakistan, dochter Aala, 17 jaar. 509 00:33:59,957 --> 00:34:01,289 Dat is alles wat we hebben. 510 00:34:01,290 --> 00:34:02,789 Hij is voorzichtig. 511 00:34:02,790 --> 00:34:03,640 Nou ja, dat zou je doen. 512 00:34:04,499 --> 00:34:05,332 Tariq, geef me het adres. 513 00:34:07,872 --> 00:34:10,079 64, Lateistraat, West 12. 514 00:34:10,080 --> 00:34:12,569 Ons scrambler-niveau zeven gewapende responsteams. 515 00:34:12,570 --> 00:34:14,220 Vertel C 19 dat ik ze daar ontmoet. 516 00:34:20,100 --> 00:34:23,373 Oké, jij hier. 517 00:34:33,690 --> 00:34:34,523 Knielen. 518 00:34:42,122 --> 00:34:45,249 Alle ongelovigen huilen in het aangezicht van de dood. 519 00:34:45,250 --> 00:34:47,849 Wacht, dit plan is al voorbij. 520 00:34:47,850 --> 00:34:49,439 Hoeveel onschuldige mensen heb je vermoord 521 00:34:49,440 --> 00:34:50,272 voor deze mislukking? 522 00:34:50,273 --> 00:34:52,739 En alle onschuldigen jouw goddeloze leiders hebben gedood 523 00:34:52,740 --> 00:34:54,029 in de hele moslimwereld. 524 00:34:54,030 --> 00:34:56,905 Wat was de bedoeling ervan hun dood kapitein? 525 00:34:56,906 --> 00:34:59,339 Ik weet het niet, misschien geen, maar waarom dit doen? 526 00:34:59,340 --> 00:35:01,599 U bent een man van geloof, nietwaar? 527 00:35:01,600 --> 00:35:03,599 Dat ben ik, maar ik ben ook een vader die toekeek 528 00:35:03,600 --> 00:35:05,489 zijn thuisland verlaten door het Westen. 529 00:35:05,490 --> 00:35:06,479 Links om te rotten. 530 00:35:06,480 --> 00:35:08,459 Wil je ons in jouw land of niet? 531 00:35:08,460 --> 00:35:10,426 Je weet het niet eens, hè? 532 00:35:10,427 --> 00:35:11,765 Wie ben je? 533 00:35:59,172 --> 00:36:00,505 Houd het schip tegen. 534 00:36:07,291 --> 00:36:09,374 Protocol zes, wolk zes. 535 00:36:12,565 --> 00:36:14,223 Geef mij Harry Pearce. 536 00:36:15,435 --> 00:36:16,962 De Hanover Star weer online. 537 00:36:16,963 --> 00:36:18,822 Harry, het is Dimitri. 538 00:36:18,823 --> 00:36:20,020 Alfa Twee. 539 00:36:20,021 --> 00:36:21,229 Habib is dood. 540 00:36:21,230 --> 00:36:22,229 Hanover Star wordt 42 kilometer ten zuiden gestopt, 541 00:36:22,230 --> 00:36:23,759 ten zuidwesten van Plymouth. 542 00:36:23,760 --> 00:36:25,619 De marine kan elk moment bij ons zijn. 543 00:36:25,620 --> 00:36:28,889 Ruth, vertel het aan Lucas en... CO 19 om af te treden. 544 00:36:28,890 --> 00:36:30,899 Talwar is nu het meest waardevol 545 00:36:30,900 --> 00:36:33,059 AQ-inlichtingenbron die we al jaren hebben. 546 00:36:33,060 --> 00:36:35,009 Zet een triple A vol bewakingspakket daarop, 547 00:36:35,010 --> 00:36:35,843 verdubbel het dan. 548 00:36:36,870 --> 00:36:38,129 Hoe zit het met de andere piraten Alpha Two. 549 00:36:38,130 --> 00:36:39,733 Ze lijken verdwenen. 550 00:36:39,734 --> 00:36:41,669 Ik moet een schip doorzoeken, Controleer of er explosieven zijn 551 00:36:41,670 --> 00:36:44,059 zullen niet snel weggaan. 552 00:36:44,060 --> 00:36:45,267 Alles goed met je? 553 00:36:45,268 --> 00:36:46,259 Ja, gewoon een krasje, dan komt alles goed. 554 00:36:46,260 --> 00:36:47,339 Blij om het te horen. 555 00:36:47,340 --> 00:36:49,803 Neem contact op met de marine en kom dan terug hierheen. 556 00:37:01,691 --> 00:37:03,899 Wat is er aan de hand, uitgewerkt? 557 00:37:03,900 --> 00:37:05,819 Het gevaar is afgewend, Dimitri is veilig. 558 00:37:05,820 --> 00:37:06,970 En de volgende keer? 559 00:37:08,190 --> 00:37:10,769 Wat als het niet lukt. 560 00:37:10,770 --> 00:37:13,079 Gaan we er mee om zoals we dat altijd doen? 561 00:37:13,080 --> 00:37:14,789 Is het ooit tijd om er niet meer mee om te gaan? 562 00:37:14,790 --> 00:37:19,773 Gewoon nee zeggen, dat wil ik niet om nog meer begrafenissen te bezoeken. 563 00:37:21,150 --> 00:37:22,769 Waar gaat dit over? 564 00:37:22,770 --> 00:37:24,543 Ik heb mijn ontslag ingediend. 565 00:37:30,744 --> 00:37:32,489 Dat weet ik Ros. 566 00:37:32,490 --> 00:37:33,509 Dat is het niet. 567 00:37:33,510 --> 00:37:35,009 Het is alles, ik wil het gewoon niet 568 00:37:35,010 --> 00:37:37,173 om het gevoel te hebben dat ik niet meer onder het bloed zit. 569 00:37:39,085 --> 00:37:40,927 Ik heb je dat nog nooit horen voelen sorry voor jezelf eerder. 570 00:37:40,928 --> 00:37:43,259 Ik denk van niet, het is gewoon het besef 571 00:37:43,260 --> 00:37:45,119 dat ik een verwaarloosbaar verschil maak. 572 00:37:45,120 --> 00:37:46,020 Dat is niet waar. 573 00:37:46,890 --> 00:37:48,359 Ik denk dat het zo is. 574 00:37:48,360 --> 00:37:50,399 De lichamen blijven vallen aan beide kanten weg. 575 00:37:50,400 --> 00:37:52,983 De vijand slaat toe, wij slaan terug. 576 00:37:53,819 --> 00:37:55,319 Ik denk dat het tijd is voor iemand anders 577 00:37:55,320 --> 00:37:56,789 om even aan de muur te staan. 578 00:37:56,790 --> 00:37:58,040 Dit ben jij niet die praat. 579 00:37:59,880 --> 00:38:04,619 Ik ga weg, ik wil me schoon voelen. 580 00:38:04,620 --> 00:38:05,570 Dat is genoeg Rutte. 581 00:38:16,530 --> 00:38:18,122 Er is hier iemand die je wil zien. 582 00:38:18,123 --> 00:38:20,069 Ze is geveegd en gescand nu in de verhoorkamer. 583 00:38:20,070 --> 00:38:20,903 Wie is het? 584 00:38:21,746 --> 00:38:22,578 Ik weet het niet, zij wist het uw protocollen wel 585 00:38:22,579 --> 00:38:24,693 en ze zei dat ze jouw 50 behield. 586 00:38:27,630 --> 00:38:28,463 Bedankt Tariq. 587 00:38:31,440 --> 00:38:33,299 Ik was extreem aan het aanpassen goed voor het concept 588 00:38:33,300 --> 00:38:35,009 dat ik je nooit meer zou zien. 589 00:38:35,010 --> 00:38:36,360 Ik heb een cadeautje voor je. 590 00:38:38,010 --> 00:38:40,079 Herinnert u zich het Zuiden? Amerikaan op de boot, 591 00:38:40,080 --> 00:38:43,169 degene die uitsteekt als een pijnlijke duim onder de Somaliërs? 592 00:38:43,170 --> 00:38:45,659 Nou ja, destijds ik dacht dat ik hem herkende 593 00:38:45,660 --> 00:38:50,660 dus begon ik bestanden te controleren en uiteindelijk vond ik hem. 594 00:38:51,300 --> 00:38:55,649 Jose Fontes Aroyo, Colombiaan ingenieur en scheepsbouwer. 595 00:38:55,650 --> 00:38:58,169 Hij werkt voor het medicijn kartels die nieuwe manieren ontwerpen 596 00:38:58,170 --> 00:39:00,071 om hun waren te vervoeren. 597 00:39:00,072 --> 00:39:02,009 Hoe dan ook, kijk, vroeg ik me af 598 00:39:02,010 --> 00:39:03,959 wat een Colombiaan drugssmokkelaar 599 00:39:03,960 --> 00:39:05,759 deed op een AQ-missie. 600 00:39:05,760 --> 00:39:06,693 Dus ik heb een beetje gegraven. 601 00:39:09,977 --> 00:39:11,429 Dit is Arroyo's trots en vreugde. 602 00:39:11,430 --> 00:39:14,669 Het zijn afgelegen semi-submersibles die snel en laag reizen. 603 00:39:14,670 --> 00:39:16,769 Ze zijn totaal niet waarneembaar door radar 604 00:39:16,770 --> 00:39:18,689 en kan 10 ton cocaïne vervoeren 605 00:39:18,690 --> 00:39:23,343 of ze konden 10 ton explosief vervoeren. 606 00:39:27,510 --> 00:39:29,099 De HVA Star is geneutraliseerd. 607 00:39:29,100 --> 00:39:32,043 Mijn collega heeft Habib vermoord, het is voorbij. 608 00:39:36,310 --> 00:39:38,260 Dat wil niet zeggen dat dit niet interessant is. 609 00:39:39,630 --> 00:39:42,119 Ik wil weten wat dit is man deed op de boot, 610 00:39:42,120 --> 00:39:45,509 maar ik krijg de indruk van jou wil er misschien wel iets voor terug. 611 00:39:45,510 --> 00:39:47,868 Ik wil graag met Harry Pearce praten. 612 00:40:00,721 --> 00:40:01,572 Je herinnert je mij niet meer, hè? 613 00:40:01,573 --> 00:40:04,289 Eigenlijk doe ik het heel goed, mevrouw Bailey. 614 00:40:04,290 --> 00:40:06,119 Je was een uitstekende kandidaat. 615 00:40:06,120 --> 00:40:08,789 Maar destijds werd het gevoeld door een deel van het wervingspanel 616 00:40:08,790 --> 00:40:10,979 dat je te veel eigenbelang hebt 617 00:40:10,980 --> 00:40:12,599 en potentieel arrogant. 618 00:40:12,600 --> 00:40:14,069 Au. 619 00:40:14,070 --> 00:40:16,079 Hoe zijn de tussenliggende jaren geweest? 620 00:40:16,080 --> 00:40:18,629 Nou, ik denk dat ik dat wel ben geweest waaruit blijkt dat het panel grotendeels gelijk heeft, 621 00:40:18,630 --> 00:40:21,269 het maken van grote hoeveelheden geld in de particuliere sector. 622 00:40:21,270 --> 00:40:23,609 Ik heb in Zuid-Amerika gewerkt eerst en daarna het Midden-Oosten. 623 00:40:23,610 --> 00:40:25,409 Dus waarom ben je hier? 624 00:40:25,410 --> 00:40:26,669 Ik dacht erover om opnieuw te solliciteren. 625 00:40:26,670 --> 00:40:28,358 Goed drooglopen? 626 00:40:28,359 --> 00:40:30,448 Nee, maar het water is vies. 627 00:40:30,449 --> 00:40:32,879 Die van de particuliere sector nu overspoeld met amateurs. 628 00:40:32,880 --> 00:40:34,379 En je bent plotseling weer in beweging 629 00:40:34,380 --> 00:40:35,639 aan de verdediging van het rijk. 630 00:40:35,640 --> 00:40:36,839 Kijk, ik ben volledig voorbereid 631 00:40:36,840 --> 00:40:39,299 voor alle zelfingenomen onzin dat ik hier kom 632 00:40:39,300 --> 00:40:41,459 vanwege de keuzes die ik heb gemaakt. 633 00:40:41,460 --> 00:40:45,059 Maar ik ben er klaar voor, ik wil dit. 634 00:40:45,060 --> 00:40:46,203 Ik wil schoon worden. 635 00:40:47,340 --> 00:40:49,109 En ik moedig uw heraanvraag aan 636 00:40:49,110 --> 00:40:52,079 Mevrouw Bailey, maar dat is het niet mij zul je moeten overtuigen, 637 00:40:52,080 --> 00:40:53,129 kom over een paar weken terug 638 00:40:53,130 --> 00:40:54,389 en ik zal een goed woordje voor je doen 639 00:40:54,390 --> 00:40:56,249 met wie hier ook zit. 640 00:40:56,250 --> 00:40:59,009 Harry, het is Dimitri, er is iets mis. 641 00:40:59,010 --> 00:41:00,260 Bedankt mevrouw Bailey. 642 00:41:02,970 --> 00:41:04,701 Ga je gang Alfa Twee. 643 00:41:04,702 --> 00:41:05,534 Ik heb het schip doorzocht. 644 00:41:05,535 --> 00:41:08,138 De explosieven Habib aan boord gebracht, zijn verdwenen. 645 00:41:08,139 --> 00:41:08,971 Voor allemaal moet er een ander plan zijn. 646 00:41:08,972 --> 00:41:09,839 Nog een doelwit. 647 00:41:09,840 --> 00:41:10,833 Duikboten. 648 00:41:11,760 --> 00:41:13,799 Mevrouw Bailey, een ogenblik alstublieft. 649 00:41:13,800 --> 00:41:14,789 Zegt onze man op de boot 650 00:41:14,790 --> 00:41:16,229 de explosieven zijn niet meer aan boord. 651 00:41:16,230 --> 00:41:17,999 Zouden de duikboten kunnen zijn al gelanceerd? 652 00:41:18,000 --> 00:41:18,929 Mag ik met hem praten? 653 00:41:18,930 --> 00:41:20,039 - Ga je gang. - Alfa Twee. 654 00:41:20,040 --> 00:41:21,329 Is de boot ergens gestopt? 655 00:41:21,330 --> 00:41:22,499 Heeft u iets ongewoons gezien? 656 00:41:22,500 --> 00:41:23,729 Ja, we zijn langsgeweest het midden van nergens. 657 00:41:23,730 --> 00:41:25,439 Ik werd beneden opgesloten maar ik hoorde de kraan 658 00:41:25,440 --> 00:41:27,329 en twee boten die het water laten zakken. 659 00:41:27,330 --> 00:41:28,639 Ik nam aan dat het de piraten waren die vertrokken. 660 00:41:28,640 --> 00:41:31,379 Oké, patch jezelf op en kom naar huis Alpha Twee. 661 00:41:31,380 --> 00:41:33,269 De boottocht bij Plymouth was een afleidingsmanoeuvre. 662 00:41:33,270 --> 00:41:34,619 In de container zaten de duikboten 663 00:41:34,620 --> 00:41:35,609 samen met de explosieven. 664 00:41:35,610 --> 00:41:36,989 Wat is het assortiment duikboten? 665 00:41:36,990 --> 00:41:38,279 Ongeveer vijf, 600 mijl. 666 00:41:38,280 --> 00:41:39,539 Jezus, ze kunnen overal zijn. 667 00:41:39,540 --> 00:41:41,939 Ruth en Tariq gaan zoeken voor potentiële doelwitten. 668 00:41:41,940 --> 00:41:43,259 Waarschuw de RN en de Kustwacht. 669 00:41:43,260 --> 00:41:45,179 Wij moeten ervan uitgaan dat Groot-Brittannië is opnieuw een doelwit. 670 00:41:45,180 --> 00:41:46,589 Ik zal de marinebases rood maken. 671 00:41:46,590 --> 00:41:47,879 Ze zouden niet eens in de buurt komen. 672 00:41:47,880 --> 00:41:49,439 Luchtpatrouilles, mijnenvelden. 673 00:41:49,440 --> 00:41:50,939 Nou, hetzelfde geldt voor kustcentrales. 674 00:41:50,940 --> 00:41:52,109 Ze zijn veel te goed beschermd. 675 00:41:52,110 --> 00:41:53,579 Hoe zit het met commerciële havens? 676 00:41:53,580 --> 00:41:54,629 Niet high profile genoeg. 677 00:41:54,630 --> 00:41:56,271 Ze wilden niet gaan 678 00:41:56,272 --> 00:41:57,467 aan al deze problemen blaas de haven van Southampton op, 679 00:41:57,468 --> 00:42:00,093 om de kern van de Britse macht te raken. 680 00:42:01,470 --> 00:42:03,138 Hoe groot zijn deze dingen? 681 00:42:03,139 --> 00:42:04,499 Zouden ze door de Theemsbarrière heen kunnen? 682 00:42:04,500 --> 00:42:05,333 Ja. 683 00:42:06,270 --> 00:42:08,219 De Theems-verdediging systeem zou het moeten kunnen 684 00:42:08,220 --> 00:42:10,139 detecteren en neutraliseren zoiets als dit. 685 00:42:10,140 --> 00:42:11,189 Vertel hen wat ze kunnen verwachten. 686 00:42:11,190 --> 00:42:12,989 Beth, hoe snel doen de duikboten om te reizen? 687 00:42:12,990 --> 00:42:14,129 Snel, 40 knopen. 688 00:42:14,130 --> 00:42:16,049 Dus gezien de stroming locatie van de Hannover Star, 689 00:42:16,050 --> 00:42:17,339 als ze zes uur geleden zijn gelanceerd 690 00:42:17,340 --> 00:42:18,959 binnen een straal van 50 mijl hier vandaan. 691 00:42:18,960 --> 00:42:20,309 God, ze zouden nu al in de rivier kunnen zijn. 692 00:42:20,310 --> 00:42:22,649 Century is offline ging vanochtend naar beneden. 693 00:42:22,650 --> 00:42:24,449 Nu is daar geen kans op een raketblik op hen te krijgen. 694 00:42:24,450 --> 00:42:26,524 - Moet gehackt zijn. - Talwar. 695 00:42:26,525 --> 00:42:27,479 Oké Tariq, ga de Thames-barrière op. 696 00:42:27,480 --> 00:42:28,919 Zeg dat ze het nu moeten sluiten. 697 00:42:28,920 --> 00:42:30,689 Habib lanceert de duikboten. 698 00:42:30,690 --> 00:42:32,339 Talwar schakelt het verdedigingssysteem uit. 699 00:42:32,340 --> 00:42:33,179 Huizen van het Parlement. 700 00:42:33,180 --> 00:42:34,679 Nou, ze hebben gezocht voor een manier om cyber te combineren 701 00:42:34,680 --> 00:42:35,909 en fysieke aanvallen gedurende jaren. 702 00:42:35,910 --> 00:42:37,649 We moeten hem nu uitschakelen. 703 00:42:37,650 --> 00:42:38,482 Jij gaat met hem mee. 704 00:42:38,483 --> 00:42:39,749 Misschien heeft hij jouw kennis nodig. 705 00:42:39,750 --> 00:42:42,749 Oké, laten we de oproepen, evacueer de HP, Zes 706 00:42:42,750 --> 00:42:45,500 en elke andere prominente gebouwen aan de kant van de overheidsbank. 707 00:42:53,580 --> 00:42:54,509 Na 9/11, 708 00:42:54,510 --> 00:42:56,819 verschillende laatste redmiddelen maatregelen werden getroffen 709 00:42:56,820 --> 00:42:59,969 alleen te gebruiken in het donkerste uur 710 00:42:59,970 --> 00:43:02,489 wanneer alle andere tegenmaatregelen hebben gefaald. 711 00:43:02,490 --> 00:43:03,959 Pardon, waar hebben we het over? 712 00:43:03,960 --> 00:43:05,309 Onder de huizen van het Parlement 713 00:43:05,310 --> 00:43:06,899 in een versterkte kamer, 714 00:43:06,900 --> 00:43:09,119 er is een elektromagnetische pulsbom. 715 00:43:09,120 --> 00:43:11,909 De conventionele ontploffing zal dat wel doen worden ingesloten door de kamer, 716 00:43:11,910 --> 00:43:14,579 maar het zal alles doden elektrisch binnen een kilometer. 717 00:43:14,580 --> 00:43:15,659 En we schieten het nu af? 718 00:43:15,660 --> 00:43:17,009 Het is niet zo eenvoudig. 719 00:43:17,010 --> 00:43:19,289 Er is een reden dat het een maatregel als laatste redmiddel. 720 00:43:19,290 --> 00:43:21,149 Het zal alles eruit halen binnen die straal. 721 00:43:21,150 --> 00:43:23,081 Dat zijn pacemakers. 722 00:43:23,082 --> 00:43:25,532 Levensondersteunende machines, zelfs vliegtuigen lopen gevaar. 723 00:43:33,660 --> 00:43:35,939 Lucas, er zijn twee mensen aan de achterzijde van het pand. 724 00:43:35,940 --> 00:43:38,373 Begane grond, waarvan er één naar boven gaat. 725 00:43:48,660 --> 00:43:51,848 Gewapende politie, blijf stil, blijf stil! 726 00:43:51,849 --> 00:43:53,766 Gewapende politie, naar beneden! 727 00:44:02,910 --> 00:44:04,199 Zet Century nu weer online! 728 00:44:04,200 --> 00:44:06,007 Waar heb je het over? 729 00:44:06,008 --> 00:44:07,204 Ben jij Talwar? 730 00:44:07,205 --> 00:44:08,407 Ik weet niet waar je het over hebt. 731 00:44:08,408 --> 00:44:09,612 Wie is Talvar? 732 00:44:09,613 --> 00:44:10,703 Ik weet niet wat je bent over praten, alsjeblieft. 733 00:44:14,590 --> 00:44:16,241 Lucas, ze is boven. 734 00:44:16,242 --> 00:44:17,290 Ga op de grond liggen, ga nu naar beneden! 735 00:44:21,158 --> 00:44:22,533 Ze is Talwar. 736 00:44:25,886 --> 00:44:27,690 Je kunt het niet stoppen. 737 00:44:27,691 --> 00:44:30,191 Nee, maar je kunt het wel doen, nu. 738 00:44:32,949 --> 00:44:34,139 Doe het! 739 00:44:34,140 --> 00:44:35,819 Lucas, de Theemsbarrière heeft zich gemeld 740 00:44:35,820 --> 00:44:37,905 waar de duikboten doorheen varen, 741 00:44:37,906 --> 00:44:39,106 het geeft ons ongeveer vijf minuten 742 00:44:39,107 --> 00:44:40,303 voordat ze de HP bereiken. 743 00:44:40,304 --> 00:44:42,539 We kunnen niet garanderen dat het compleet is evacuatie in die tijd. 744 00:44:42,540 --> 00:44:44,039 Je moet Century weer op gang krijgen. 745 00:44:44,040 --> 00:44:47,973 Begrepen, activeer het systeem opnieuw. 746 00:44:49,950 --> 00:44:50,793 Doe het nu. 747 00:44:52,020 --> 00:44:53,699 Denk niet dat ik je niet zal vermoorden 748 00:44:53,700 --> 00:44:55,250 omdat je een tienermeisje bent. 749 00:44:56,820 --> 00:44:58,170 Ze wil een martelaar zijn. 750 00:44:59,550 --> 00:45:00,800 Wat zou je voorstellen? 751 00:45:01,680 --> 00:45:03,180 Haal haar ouders nu hierheen. 752 00:45:05,940 --> 00:45:07,589 Als Lucas Century niet kan reactiveren, 753 00:45:07,590 --> 00:45:09,779 we hebben geen andere keus dan de EMP tot ontploffing te brengen, 754 00:45:09,780 --> 00:45:12,179 we riskeren een paar doden om duizenden te voorkomen. 755 00:45:12,180 --> 00:45:13,199 De subs kunnen blindgangers zijn. 756 00:45:13,200 --> 00:45:15,898 Ze zouden kunnen missen, Habib had iedereen kunnen maken 757 00:45:15,899 --> 00:45:17,530 van 100 kleine misrekeningen. 758 00:45:28,890 --> 00:45:31,490 Dit is je laatste kans om het systeem opnieuw te activeren. 759 00:45:33,060 --> 00:45:33,893 Nee! 760 00:45:36,978 --> 00:45:38,033 Laat me dit alsjeblieft niet doen. 761 00:45:43,332 --> 00:45:44,579 Dit zijn de keuzes 762 00:45:44,580 --> 00:45:45,989 Ik had geen zin meer om te hoeven maken. 763 00:45:45,990 --> 00:45:47,626 Dit zijn de keuzes we hebben jou nodig om te maken. 764 00:45:52,112 --> 00:45:53,309 Je moeder. 765 00:45:58,090 --> 00:45:59,663 We geven Lucas zo lang mogelijk. 766 00:46:00,718 --> 00:46:02,851 Laat mij dit niet doen! 767 00:46:08,010 --> 00:46:10,109 Harry, ze geeft geen krimp. 768 00:46:10,110 --> 00:46:11,778 Dit is Harry Pierre. 769 00:46:11,779 --> 00:46:13,980 Protocol 17872. 770 00:46:13,981 --> 00:46:16,181 Stand-by om de EMP-bom op mijn teken. 771 00:46:22,440 --> 00:46:23,369 Twee torpedo-achtige 772 00:46:23,370 --> 00:46:25,320 objecten die Westminster Bridge naderen. 773 00:46:31,050 --> 00:46:31,883 Er is geen tijd meer. 774 00:46:33,780 --> 00:46:35,720 Drie, twee, één, mark. 775 00:46:54,109 --> 00:46:55,109 Het is voorbij. 776 00:46:59,294 --> 00:47:01,211 Je faalde, je faalde. 777 00:47:07,293 --> 00:47:08,223 Breng haar weg. 778 00:47:09,840 --> 00:47:10,673 Beweging. 779 00:47:17,610 --> 00:47:18,629 Ik ben echt nogal verontwaardigd 780 00:47:18,630 --> 00:47:20,189 over het moeten uitbannen van al deze onzin 781 00:47:20,190 --> 00:47:21,940 over een kettingreactie op de buis. 782 00:47:22,852 --> 00:47:24,983 Ik zag je op de Zes, jij was geweldig. 783 00:47:27,090 --> 00:47:29,939 Je hebt iets buitengewoons gemaakt moeilijke beslissing vandaag Harry, 784 00:47:29,940 --> 00:47:31,799 Ik juich u daarvoor toe. 785 00:47:31,800 --> 00:47:33,544 En ik veronderstel dat dat alleen maar bedankt is 786 00:47:33,545 --> 00:47:36,299 je zult nooit krijgen, tenzij een uitzendkracht. 787 00:47:36,300 --> 00:47:40,259 Ik ben voldoende veredeld heel erg bedankt. 788 00:47:40,260 --> 00:47:44,073 En je kunt weggooien die brief van de minister van Binnenlandse Zaken. 789 00:47:45,570 --> 00:47:48,063 Ik ben blij om het te horen, dat meen ik. 790 00:47:50,760 --> 00:47:53,160 Nou, ik weet zeker dat ik uitgerekend ben bij MumsNet of zoiets 791 00:47:53,161 --> 00:47:55,473 tot de volgende catastrofe. 792 00:48:02,370 --> 00:48:05,373 De back-upgenerator van St. Thomas schoot net op tijd in. 793 00:48:06,360 --> 00:48:07,763 Ik dacht dat je het wilde weten. 794 00:48:09,575 --> 00:48:11,825 Dus ik heb alleen de oorzaak veroorzaakt dood van negen mensen. 795 00:48:13,110 --> 00:48:15,299 Ze moeten meebrengen de duikboten 's nachts omhoog. 796 00:48:15,300 --> 00:48:16,529 Maar de marineduikers 797 00:48:16,530 --> 00:48:19,319 heb ze onderzocht en ze zeggen dat ze legitiem zijn. 798 00:48:19,320 --> 00:48:22,236 Dus negen mensen stierven in de EMP, maar u bespaart duizenden. 799 00:48:22,237 --> 00:48:24,513 Is het allemaal maar wiskunde, Ruth? 800 00:48:26,250 --> 00:48:27,550 Ik denk dat dat soms wel zo is. 801 00:48:30,810 --> 00:48:32,223 Ik ga Beth een baan aanbieden. 802 00:48:33,060 --> 00:48:35,729 We hebben hier verschillende soorten mensen nodig. 803 00:48:35,730 --> 00:48:38,219 Sterker nog, ik zou graag willen dat je het haar vertelt. 804 00:48:38,220 --> 00:48:39,053 Ik zal. 805 00:48:42,450 --> 00:48:47,450 Ik heb erover nagedacht waarom ik nee zei. 806 00:48:47,820 --> 00:48:49,106 Dat heb je niet. 807 00:48:49,107 --> 00:48:50,129 Omdat het een leugen zou zijn, 808 00:48:50,130 --> 00:48:54,753 Harry, kun je het je zelfs voorstellen? 809 00:48:56,380 --> 00:48:59,523 Wij in een klein huis in Sussex. 810 00:49:00,990 --> 00:49:05,159 Wat zouden we doen, waar zouden we over praten? 811 00:49:05,160 --> 00:49:06,710 toen de buren langskwamen? 812 00:49:08,220 --> 00:49:13,019 Ik denk dat we de kans verspeeld hebben 813 00:49:13,020 --> 00:49:15,423 voor dat soort leven Harry, jij en ik. 814 00:49:17,730 --> 00:49:19,769 Dingen die we samen hebben gezien. 815 00:49:19,770 --> 00:49:20,673 Dingen die we hebben gedaan. 816 00:49:24,270 --> 00:49:26,493 En hier kunnen we dat allemaal in de open lucht onder ogen zien. 817 00:49:28,800 --> 00:49:30,400 Daar zouden we het moeten verstoppen. 818 00:49:33,780 --> 00:49:38,533 We konden niet meer samen zijn dan we nu zijn. 819 00:49:47,460 --> 00:49:49,110 Jij regelt de goedkeuringen van Beth. 820 00:49:51,538 --> 00:49:52,371 Ik zal. 821 00:50:02,370 --> 00:50:03,929 Is Beth weg? 822 00:50:03,930 --> 00:50:04,769 Ja, ze is net vertrokken. 823 00:50:04,770 --> 00:50:06,839 Je moet haar pakken als je haast hebt. 824 00:50:06,840 --> 00:50:09,869 Ik neem aan dat jij dat bent haar het goede nieuws vertellen. 825 00:50:09,870 --> 00:50:10,920 Ben je niet tevreden? 826 00:50:12,120 --> 00:50:13,370 Ik ben niet zeker van haar. 827 00:50:14,250 --> 00:50:15,569 Sterker nog, ik ben van plan er een stukje mee te doen 828 00:50:15,570 --> 00:50:17,549 van achtergrondonderzoek dat vanavond begint. 829 00:50:17,550 --> 00:50:19,202 Eigenlijk is er één ding. 830 00:50:19,203 --> 00:50:20,035 Ze heeft nergens om in Londen te blijven 831 00:50:20,036 --> 00:50:22,280 En je hebt een logeerkamer, toch? 832 00:50:22,281 --> 00:50:23,477 O, Lucas. 833 00:50:23,478 --> 00:50:24,389 Dat zal niet voor altijd zijn, ik wil dat ze dichtbij blijft. 834 00:50:24,390 --> 00:50:25,919 Maar ik. 835 00:50:25,920 --> 00:50:26,963 Bedankt Rutte. 836 00:50:32,850 --> 00:50:35,128 Jij bent het niet echt, toch? 837 00:50:38,310 --> 00:50:40,653 15 jaar en je ziet er precies hetzelfde uit. 838 00:50:43,440 --> 00:50:44,403 Ga weg van mij. 839 00:50:46,020 --> 00:50:51,020 Een beroerte beknot iemands leven nogal plannen voor wereldheerschappij. 840 00:50:51,690 --> 00:50:55,653 Wat je ook wilt, Vaughn, je begrijpt het niet. 841 00:50:58,200 --> 00:51:00,689 Onze daden bederven of maken ons, 842 00:51:00,690 --> 00:51:02,493 wij zijn de kinderen van onze eigen daden. 843 00:51:03,930 --> 00:51:05,613 Ik was ontsierd door wat we deden. 844 00:51:07,320 --> 00:51:08,570 Het lijkt erop dat je gemaakt bent. 845 00:51:10,770 --> 00:51:12,423 Dit is voor u. 846 00:51:14,520 --> 00:51:17,553 Nou, ik zal gaan. 847 00:51:20,250 --> 00:51:21,749 Vertel me één ding. 848 00:51:21,750 --> 00:51:22,833 Ik ben te nieuwsgierig. 849 00:51:26,471 --> 00:51:27,959 Hoe was het? 850 00:51:27,960 --> 00:51:29,969 Hoe was het? 851 00:51:29,970 --> 00:51:31,820 Nou ja, Lucas North natuurlijk. 852 00:51:35,130 --> 00:51:39,243 Het spijt me, dat bedoelde ik niet Om je van streek te maken, ga ik. 853 00:51:42,736 --> 00:51:43,836 Goed je te zien, Johan.